2014.július 27-én debütált az úgynevezett Red Velvet (Vörös Bársony)
(Youtube-on augusztus 3-án)

A felvezető videó meglepően negatív a befogadó közösséggel találta magát szembe Youtube-on
                    ~több, mint 1,6 millió katt
~27.500 like
     ~18.800 dislike

A teljes klip, azonban jobb statisztikával büszkélkedhet! :)
                    ~több, mint 1,2 millió katt (még csak pár napja van fent a videó!!!)
~47.800 like
     ~11.400 dislike

És most lássuk milyen fordítást készítettek a magyar fordító csapatok!

[PengSang Team ]

[Ashiyo FanSub]

Ez úton is köszönjük az Ashiyo FanSub és a PengSang Team embereinek lelkes és kitartó munkáját! :) 

A két fordításban vannak eltérések, amik nem csak a magyar nyelv sok színűségének köszönhetőek. Az egyik megfogalmazás itt-ott már szabadabban fogalmaz, míg a másik még kötött, szigorúan ragaszkodik a szószerinti fordításhoz. (Sajnos, azt nem tudom biztosan, hogy mindkét csapat angol szövegből dolgozik-e. Talán, a hivatalos angol szöveg hiánya, miatt térnek el a magyar szövegek.) Mindenestre mind az Ashiyo FanSub, mind a PengSang Team jó munkát végzett, rendkívüli gyorsak voltak és kétségkívül megtalálták a megfelelő szavakat, hogy teljessé tegyék a dalt a magyar rajongók számára is!

RED VELVET

A 4 tagú lányformáció tagja:
-Irene       1991. március 29.      (23 éves)
-Seulgi     1994. február 10.        (20 éves)
-Wendy    1994. február 21.         (20 éves)
-Joy          1996. szeptember 3.   (17 éves)

A HIVATALOS FACEBOOK oldal egyelőre csak koreaiul elérhető, de így is ajánlom mindenkinek, akinek tetszett a klip, mert ez a facebook oldal egyáltalán nem elhanyagolt! ;)

HAPPINESS

Mindenképpen egy imádnivaló dal lett. Tökéletes debütáló szám! Négy életvidám lány, szuper dalszöveg, fülbemászó dallam! Ami a táncot és a videót illeti, az egészen átlagos K-pop kategória. 

Leginkább T-ara-Yayaya és Crayon Pop-Bing Bing keverékére hasonlít.