2014.j�lius 27-�n deb�t�lt az �gynevezett Red Velvet (V�r�s B�rsony)
(Youtube-on augusztus 3-�n)

A felvezet� vide� meglep�en negat�v a befogad� k�z�ss�ggel tal�lta mag�t szembe Youtube-on
                    ~t�bb, mint 1,6 milli� katt
~27.500 like
     ~18.800 dislike

A teljes klip, azonban jobb statisztik�val b�szk�lkedhet! :)
                    ~t�bb, mint 1,2 milli� katt (m�g csak p�r napja van fent a vide�!!!)
~47.800 like
     ~11.400 dislike

�s most l�ssuk milyen ford�t�st k�sz�tettek a magyar ford�t� csapatok!

[PengSang Team ]

[Ashiyo FanSub]

Ez �ton is k�sz�nj�k az Ashiyo FanSub �s a PengSang Team embereinek lelkes �s kitart� munk�j�t! :) 

A k�t ford�t�sban vannak elt�r�sek, amik nem csak a magyar nyelv sok sz�n�s�g�nek k�sz�nhet�ek. Az egyik megfogalmaz�s itt-ott m�r szabadabban fogalmaz, m�g a m�sik m�g k�t�tt, szigor�an ragaszkodik a sz�szerinti ford�t�shoz. (Sajnos, azt nem tudom biztosan, hogy mindk�t csapat angol sz�vegb�l dolgozik-e. Tal�n, a hivatalos angol sz�veg hi�nya, miatt t�rnek el a magyar sz�vegek.) Mindenestre mind az Ashiyo FanSub, mind a PengSang Team j� munk�t v�gzett, rendk�v�li gyorsak voltak �s k�ts�gk�v�l megtal�lt�k a megfelel� szavakat, hogy teljess� tegy�k a dalt a magyar rajong�k sz�m�ra is!

RED VELVET

A 4 tag� l�nyform�ci� tagja:
-Irene       1991. m�rcius 29.      (23 �ves)
-Seulgi     1994. febru�r 10.        (20 �ves)
-Wendy    1994. febru�r 21.         (20 �ves)
-Joy          1996. szeptember 3.   (17 �ves)

A HIVATALOS FACEBOOK oldal egyel�re csak koreaiul el�rhet�, de �gy is aj�nlom mindenkinek, akinek tetszett a klip, mert ez a facebook oldal egy�ltal�n nem elhanyagolt! ;)

HAPPINESS

Mindenk�ppen egy im�dnival� dal lett. T�k�letes deb�t�l� sz�m! N�gy �letvid�m l�ny, szuper dalsz�veg, f�lbem�sz� dallam! Ami a t�ncot �s a vide�t illeti, az eg�szen �tlagos K-pop kateg�ria. 

Legink�bb T-ara-Yayaya �s Crayon Pop-Bing Bing kever�k�re hasonl�t.