Phon – I’ll Be Your Spring (0:17)

(2:24)
-Most 114 orsz�gban van ad�s, �dv�z�lj�k a vil�got ez itt a Music Bank!
-Hello, A nevem Park Seojun!
-Hello, Minah vagyok a Girl’s Day-b�l!
-Minah, mi hozott ide T�ged?
-Bora a tengerent�lra ment terjeszteni a K-Pop-ot. Azt gondoltam mag�nyos lenn�l, �gy iderohantam.
-K�sz�n�m. K�nnyem mag�nyos leszek. Mellettem leszel ma?
-Term�szetesen. �n leszek a Te kedvesed �s mindenki kedvese ma.
-Vegy�k ezt az energi�t �s...van egy �d�t� csillagunk?
-Igen. Ma itt van B1A4, az aranyos rosszfi�k, Block B, �s a 4D zseni, Henry.
-Mindenki kedvese, Girl’s Day, HYUN-A, HA:TFELT �s BESTie. Rabul fognak ejteni Titeket.
-Ez az els� megjelen�s�k hossz� id� �ta. A LADIES’ Code visszat�r� fell�p�se izgalmas funky zen�vel.
-Megn�zz�k kik ezen a h�ten a K-Chart d�nt�sei? –Itt vannak! N�zz�tek meg!
-Itt vannak az e heti K-Chart d�nt�sei: SISTAR – Touch My Body, Block B – H.E.R. Ki lesz az els�?

A.KOR – Pay Day (3:35)

Music Bank K-Chart helyezettek 20-t�l 11-ig (5:36)
20.G.O.D – Sky Blue Promise
19.Younha – Umbrella
18.Lee Sunhee – Among Them, I Met You
17.Jung In and Gray – Your Scent
16.SISTAR – Naughty Hands
15.Ulala Session �s IU – Pining Heart
14.F(x) – Red Light
13.K.Will – Day1
12.Block B - Jackpot
11.B 1A4 – Solo Day

Say Yes –Get Out (6:43)

(9:13)
-Minah! Ez nem az els� alkalmad itt. Mi�rt b�mulod a sz�npadot ennyire?
-Mert rendesen l�tni a sz�npad mell�l. Azt hiszem fel k�ne ugranom oda. Ez egy kicsit furcsa. –Ugye? –Igen!
-Mit gondolsz �n hogy �rzek? Minden alkalommal amikor n�zem a sz�npadot, nagyon sok minden jut az eszembe. Biztos vagyok benne, hogy a n�z�k is ugyan�gy �reznek.
-Igen. Szerintem egy �ri�si felel�ss�g jobbat csin�lni m�g ma.
-Ez egy energia teljes hozz�sz�l�s volt.
-K�sz�n�m. Ezek az emberek 100%, nem 200% energi�n vannak. �k �j �nekesek.
-ZANZAN, HALO, X10 �s HEYNE.
–Itt vannak! N�zz�tek meg!

Zan Zan – Chicken Feet (10:02)
HALO – Fever (12:15)
Xten – Choice (Feat. Kim Soo Ah) (15:29)

(17:43)
[C-Clown Kang Jun] Ez itt �l�ben a Music Bank! Visszat�rtek mint az els� cs�k. Itt vagyunk v�rakoz�szob�ban a LADIES’ Code-al.
-H� l�nyok! Hello, mi vagyunk a LADIES’ Code!
[C-Clown T.K] A c�m annyira cs�b�t�. Visszat�rtek a Kiss Kiss sz�mmal. Mes�ljetek nek�nk az �j dalotokr�l!
[Sojung] A Kiss Kiss egy nagyon izgalmas t�nczene funky st�lussal. Egy ringat� t�ncunk van hozz�, ami fokozza a hangulatot. V�rjatok �s n�zz�tek meg!
[Kang Jun] Egy ringat�s t�nc? Nem b�rok v�rni. Mutatunk egy kicsit bel�le.
[T.K] Mutass�tok! Mutass�tok!
[T.K] �gy hallottam kicsit komikus hat�st keltettek a videoklipben. Legyetek komikusak �s k�ldjetek egy cs�kot a n�z�knek!
[Ashley] Ok�. Egy, kett�, h�rom!
[T.K] Ti vagytok a legszexisebbek az �ssze n�i idol k�z�l, akit l�ttam.
[Kang Jun] T.K, nek�nk is ki kellene pr�b�lni ezt!? K�ldj�nk egy cs�kot. Egy, kett�, h�rom!
[Ashley] Ez �gy t�nt mintha sokat csin�ln�tok. Igaz�n j�k vagytok.
[T.K] LADIES’ Code visszat�r. �k fognak el�adni hamrosan.
[Zuny] Sz�val…
V�rjatok egy kicsit!

HEYNE – Red Lie (18:51)

(21:40)
-Seojun oppa, �k rejt�lyesek, mint a nev�k. Secret visszaj�n a k�vetkez� h�ten.
-Te opp�nak h�vt�l engem?
-Igen.
-Azt hiszem a fell�p�s�k is egy titok. V�rni kell m�g egy hetet a visszat�r�s�kre.
-� a reggae b�szkes�ge Kore�ban. SKULL most v�rja, hogy el�adhasson.
-Ez az els� rendes albumja az 10�ves deb�t�l�sa �ta.
-El�tte, a b�rmikor sz�vesen l�tott fi�bar�t.
-L�thatjuk a Boys Republic-ot?
-�lt�zz ki!
-Te ki�lt�zt�l.

Bosy Repbulic – Dress Up (22:16)

Music Bank K-Chart helyezettek 10-t�l 3-ig (25:38)
10.Huh Gak �s Jung In – Let’s Stop Fighting
9.AOA – Short Hair
8.IU – Meaning of You
7.Taeyang – Eyes, Nose, Mouth
6.San E �s Raina – A Midsummer Night’s Sweetness
5.Girl’s Day – Darling
4.HYUN-A - Red
3.IFNINITE - Black

Skull – I’m Geting Married (Feat. Wings Yeseul) (26:33)
Red Velvet – Happiness (29:30)
NU’EST – Good Bye Bye (33:09)

(36:05)
-Goodbye baby. Goodbye, baby…ezt a dalt hallgatv�n hirtelen ideges lettem r�d.
-Mi? Mi�rt?
-Mert b�cs�zunk a mai nap ut�n. El fogsz hagyni engem.
-Minding nyitott vagyok. H�vj, amikor sz�ks�ged van r�m, rendben van?
-T�nyleg?
-Most mondani fogok valamit. –Persze.
-Bora, hallottad ezt? �n nem vagyok olyan rossz. Legy�l j� hozz�m. Fesz�ltnek kellene lenned.
-Henry fantasztikusan b�jos, mint Te. Most egy rossz l�nyba szerelmes. Be fogja mutatni �j dal�t.
-Egy m�sik l�nycsapat visszat�r. �szinte dalsz�veggel j�nnek vissza. Ez a LADIES’ Code visszat�r� fell�p�se.
-El�tte, �k minding t�zesek. L�ssuk el�bb a BESTie-t!
-Hot Baby!

BESTie – Hot Baby (36:54)
LADIES’ Code – Kiss Kiss (40:16)
C-CLOWN - Let’s Love (43:54)

(47:07)
-�l�ben! Music Bank!
[Park Seojun] Itt vagyunk az e heti d�nt�s�kkel.
[Block B Zico] Akarj�tok a B-t? Block B! Hello, mi vagyunk a Block B.
[Park Seojun] A m�sik d�nt�s�k itt vannak online. Gyertek el�!
[SISTAR] Mi vagyunk a B-E-S-T, SISTAR. Hello, mi vagyunk a SISTAR!
[Park Seojun] Hello SISTAR! Hov� mentetek?
[SISTAR Hyorin] Indon�zi�ban vagyunk t�mogatni a K-Pop-ot.
[Park Seojun] Indon�zia…
[SISTAR Bora] Nem �lvezed a t�voll�temet, ugye?
[Park Seojun] Term�szetesen �lvezem. Besz�lhet�nk r�la k�s�bb. Ti vagytok a d�nt�s�k k�t egym�st k�vet� h�ten. Most �ssze vagytok kapcsolva vel�nk a v�rakoz�szob�ban Indon�zi�b�l. Magabiztosak vagytok?
[SISTAR Soyou] Block B igaz�n j�, de mi nyerni akarunk.
[Girl’s Day Minah] Ez az els� alkalmatok, hogy d�nt�s�k vagytok a Music Bank-on. Milyen �rz�s?
[Block B Zico] A Music Bank-on deb�t�ltunk. Egy kit�ntet�s d�nt�snek lenni. Kem�nyen fogunk dolgozni, hogy jobbak legy�nk, mint b�rmikor. N�zzetek meg minket �s megl�tj�tok!
[Park Seojun] Mi szurkolni fogunk nektek. Az �nneps�geteken m�lth�ten, r��rt�tok neveteket a feneketekre. Milyen �nnepl�st terveztetek erre a h�tre?
[SISTAR Dasom] Ha mi�nk lesz az els� hely ezen a h�ten, t�nyleg, igaz�n aranyosak lesz�nk.
[Park Seojun] Nem b�rom kiv�rni, hogy ezt l�ssam.
[Girl’s Day Minah] Block B, ez az els� fogadalmatok. Hogyan terveztetek �nnepelni?
[Block B B-Bomb] Ha mi lesz�nk az els�k, v�gig fogunk gurulni a sz�npadon, hogy kifejezz�k �r�m�nket.
[Park Seojun] Block B v�gig fog gurulni a sz�npadon? V�rjatok �s n�zz�tek meg ki� az els� hely!
[Block B Taeil] Block B hamarosan fell�p!
[Block B Zico] Sz�val…
[Block B] V�rjatok egy kicsit!

HA:TFELT – Ain’t Nobody (49:05)
Henry – Bad Girl (52:50)

(56:05)
-A kin�zet�k, H.E.R!
-A hangjuk, H.E.R!
-Hab�r �k, H.E.R!
-Meg kell hallgatnunk a d�nt�s�ket, Block B.
-Ezek az emberek a k�v�ntak minden f�rfi k�z�l. HYUN-A aki teljesen m�s a sz�npadon �s Girl’s Day.
-El�tte, a f�rfi akit akarsz megmaradt szinglinek �r�kre. �t pasi tiszta b�joss�ggal. L�ssuk el�sz�r a B1A4-et!
-Solo Day!

B1A4 – Solo Day (56:34)
Block B – H.E.R (59:51)
Girl’s Day – Darling (1:02:54)
HYUN-A – Red (1:06:06)

(1:09:13)
[Park Seojun] 2014 augusztus m�sodik het�n, l�ssuk ki a gy�ztes. SISTAR �s Block B. Ki� lesz az els� hely? Mutass�tok meg nek�nk a pontokat! Online pontok, k�z�ns�g pontok, k�zvet�tett el�ad�sok �s album elad�sok. A gy�ztes?
[Girl’s Day Minah] Nos?
[Girl’s Day Minah] SISTAR, gratul�lunk!
[Park Seojun] Gratul�lunk! Hogy �rzitek magatokat?
[SISTAR Hyorin] Itt vagyunk Indon�zi�ban �s mi�nk az els� hely. Nagyon k�sz�nj�k! K�sz�nj�k! Mindenkinek a Starship Entertainment-n�l, akik seg�tettek nek�nk ilyen messzire eljutni, Kim Sidae eln�knek, Mr. Seo-nak, Mr. Kim-nek �s mindenkinek aki er�fesz�t�st tett �rt�nk, k�sz�nj�k! V�gezet�l, a rajong�inknak, Star 1, k�sz�nj�nk!
[SISTAR Dasom] K�sz�nj�k! Kem�nyen fogunk dolgozni.
[SISTAR Bora] Music Bank k�sz�nj�k mindig!
[Park Seojun] Gratul�lunk!
[Girl’s Day Minah] Gratul�lunk!
[Park Seojun] Oda fogjuk adni a tr�fe�t a k�vetkez� h�ten. Minah, Te volt�l ma velem az MC. Milyen volt?
[Girl’s Day Minah] Nagyon sz�rakoztat� volt. H�vj megint a k�vetkez� alkalommal, rendben?
[Park Seojun] Boldog voltam, hogy veled csin�ltam a m�sort. Ez megtiszteltet�s volt. Nos, most el fogunk k�sz�nni. Megkaptuk a zen�t, amire sz�ks�g�nk van. Music Bank!